风送式远程喷雾机安全操作规程说明文件中英文版

Specification for safety operation procedures of wind driven remote sprayer manufacturers

1.开机前的准备工作说明

1. preparatory work before the start of the machine

(1)检查风机和电动机的周围有无遗落的螺钉及其它有碍物体,检查电线没有磨损与漏电保护装置是否完好;

(1) Check whether there are missing screws and other obstructive objects around the fan and motor, check that the wire is not worn and the leakage protection device is in good condition;

(2)检查各管道有没有磨损、堵塞，

(2) check whether there are any wear and blockage in each pipeline; wind driven remote sprayer.

2. 风送式远程喷雾机开机流程说明：

2. air assisted sprayer remote boot process description:

(1)排净风机底部的积液:

(1) the fluid at the bottom of the exhaust fan:

(2)打开供水阀;

(2) open the water supply valve;

(3)观察供水是否充足,喷雾嘴方向是否正确, 供水阀开启后能否在里面形成完整的水濗,有没有水滴飞溅等现象;

(3) Observe whether the water supply is sufficient, whether the spray nozzle is in the right direction, whether the water supply valve can form a complete water flow in it after opening, whether there is a splash of water droplets and other phenomena;

(4)打开风机开关;

(4) open the fan switch;

(5)观察是否形成良好的水雾:

(5) to observe the formation of good water mist:

(6)风送式远程喷雾机运转5分钟后，再开始工程作业。

(6) the wind driven remote sprayer will start the project after 5 minutes of operation.

3. 风送式远程喷雾机停机流程说明:

3. air supply remote spray machine stop flow description:

(1) 工程作业结束15分钟后才可关停风送式远程喷雾机:
(1) the wind driven remote sprayer can be closed only after 15 minutes of the completion of the project.

(2)风机停转后再关闭给供水阀。

(2) the fan is stopped and then closed to the water supply valve.

4.风送式远程喷雾机维护事项说明

4. air - spray machine maintenance instructions remote

(1)运转事应注意供水是否稳定

(1) attention should be paid to the stability of the water supply.

(2)注意下部锥体内部水位有无上升现象,检查排水装置是否畅通:

(2) pay attention to whether the water level in the lower cone is rising or not.

(3)注意各部螺钉的固定情况,法兰盘间的衬垫是否完整,以防漏水

(3) pay attention to the fixing of screws in each part, and whether the gaskets between the flanges are intact, so as to prevent water leakage.

(4)每周应疏通排污水装置和内部积尘

(4) every week the sewage disposal device and internal dust should be dredged

(5)每周应清扫和冲洗过滤装置、脱水装置等;

(5) cleaning and washing filters and dehydrating devices should be cleaned weekly.

(6)注意保持风送式远程喷雾机的清洁。

(6) pay attention to keep the wind driven remote sprayer clean.

5.有下列情况之一者,禁止其作业说明:

5. one of the following cases is prohibited from its operation instructions:

(1)在风送式远程喷雾机动行时进行修理工作

(1) repair work when wind driven remote spray is maneuvering.

(2)在供水不足的情况下运转

(2) operation under the condition of insufficient water supply

(3)用金属敲打设备和管道。

(3) tapping equipment and pipes with metal.

如果您对鑫风风送式远程喷雾机采购感兴趣或者需要技术支持欢迎来电咨询：400-088-0118，官网：www.gzxffj.com。
If you are interested in purchasing Xinfeng Air Distance Sprayer or need technical support, please call us at 400-088-0118, www.gzxffj.com.